Honduran Yucca Cake with Sweet Milk Sauce