Lemon layer cake with cream cheese frosting