Blind dog overjoyed to see his family for the first time after sight-saving surgery